比特币价格很难回到去年11月美国大选结束之后的高点。图片来源：Illustrated by Fortune Staff
Microstrategy公司的亿万富翁首席执行官迈克尔·塞勒曾表示，他去世时会带走自己近18,000枚比特币的私钥，让这些比特币永远锁定在区块链上，退出流通领域。
不妨将塞勒的计划视为对比特币未来的“传递善意”之举。通过销毁私钥，他既增加了比特币的稀缺性，也可能提升其价值——这种系统层面的数字经济实践，与比尔·盖茨和沃伦·巴菲特倡导的“终极慈善”理念有异曲同工之妙。
但大多数加密货币持有者并不像塞勒这般无私。因为对许多人而言，购买比特币的主要动机之一就是积累跨代际的财富。
但比特币不同于其他大多数资产，尤其在继承规划方面。你的亲人能否继承和如何继承你的比特币，远非指定一名受益人那么简单，这完全取决于你当前的选择。
传统金融资产容易继承，加密货币公司却设置障碍
假设你拥有储蓄账户、持有股票、个人名下有401k或个人退休账户（IRA）以及若干不动产，你在银行和券商处都已指定受益人，并在遗嘱中明确了资产分配。尽管这需要履行法律程序，但传统金融机构对此早已驾轻就熟。最终结果是，当那一天来临时，你的股票和其他投资将通过成熟完善的流程，顺利分配给继承人。
但存放在交易所的比特币则截然不同。在调研多家主流交易所的继承政策后，我惊讶地发现这类政策往往形同虚设。
现实是，当前大多数主流加密交易所都不支持指定比特币继承人——这更多反映了该行业尚处幼年期的现状。尽管遗嘱中指定的继承人理论上可以主张资产继承权，但具体流程复杂且困难重重。
多数交易所处理继承请求时要求提供海量文件。有些需要你在遗嘱中指明账户信息（这既需要远见又要承担安全风险），有些则需要额外的法院令状。所有流程都冗长繁琐，有时需要与客服反复沟通超过一年。这对号称”未来货币”的加密资产而言实在不够体面。
自主管理加密货币继承：高风险与高成本
当然，并非所有比特币持有者都将资产存放于交易所。许多人使用硬件钱包或纸质/金属钱包离线保管私钥。这种高度安全的存储方式，却给遗产继承带来了新挑战——就像某人将装满现金的保险箱埋在一个安全的地方所带来的继承难题一样。
如果你选择自主保管，你的继承人通常需要：1）详细的比特币钱包访问指南；或者2）助记词（用于恢复钱包的随机单词组合）。这两者若落入他人之手，都可能成为“比特币盗窃指南”（即便你尚在人世）。
即便继承人成功破解你留下的“藏宝图”，人为失误的风险依然巨大。PIN码或密码输入多次错误，就可能导致亲人永远失去访问权限，无意中将本属于他们的比特币捐献给“迈克尔·塞勒比特币基金”。
现有的第三方继承方案亦非完美：有的收费高昂；有的需要高超技术能力；有的要求将助记词托管给第三方——这又为恶意攻击者盗窃你的资产开辟了新的入侵途径。
构建便捷安全的比特币传承机制
失去亲人已足够痛苦，继承加密资产不应雪上加霜。理想的加密资产继承方案应具备：便于继承人获取遗产的合理容错机制，同时确保在世时的资产安全。
Block公司开发的Bitkey提供了一种自主托管的新范式。用户可以直接指定加密货币的受益人，将原本繁琐的行业通用流程，转化为对持有者及其（可能完全不懂加密货币的）继承人都直观易用的方案。此类工具的普及将提升用户体验，助力比特币真正成为我们期待的跨代际长效资产。
本文作者杰森·卡什现任Block公司业务、Proto及Bitkey总监。
Fortune.com上发表的评论文章中表达的观点，仅代表作者本人的观点，不代表《财富》杂志的观点和立场。
译者：刘进龙
审校：汪皓